Muchos de vosotros no habéis preguntado muchas veces que significa el nombre de ciertos colores de Citadel, por ejemplo, ¿Qué es eso de bad moon yellow?, y le decimos pues es lo que es: Amarillo luna malvada... vaya nombrecito... no sabía yo que la luna malvada fuese de color amarillo. snakebite leather? pues cuero alimaña, pero si lo tradujesemos también de forma literal seria cuero de mordedura de serpiente? bueno para todos aquellos que tienen esa duda existencial cada vez que cogen un bote de pintura citadel y se preguntan que significa el color que están usando hemos recopilado esta traducción. Os recomiendo que le echéis un ojo.
Rojo costra - scab red
Rojo entrañas - red gore
Rojo sangre - blood red
Naranja ardiente - blazing orange
Naranja llamarada - fiery orange
Amarillo dorado - golden yellow
Amarillo solar - sunburst yellow
Amarillo clan luna malvada - bad moon yellow
Marrón quemado - scorched brown
Tierra de cementerio - graveyard earth
Marrón bestial - bestial brown
Marrón cuero - snakebite leather
Amarillo desierto - desert yellow
Marrón bubónico - bubonic brown
Marron vomito - vomit brown
Marron leproso - leprous brown
Hueso deslucido - bleached bone
Carne oscura - dark flash
Terracota
Piel de alimaña - vermin brown
Piel morena - tanned flesh
Carne enana - dwarf flesh
Carne bronceada - bronzed flesh
Carne elfica - elf flesh
Purpura imperial - imperial purple
Purpura nigromante - liche purple
Purpura brujo - warlock purple
Rosa tentaculo - tenacle pink
Azul nauseabundo - nauseating blue
Azul de medianoche - midnight blue
Azul tormentoso - storm blue
Azul real - real blue
Azul ultramarine - ultramarine blue
Azul encantado - enchanted blue
Azul relampago - lightning blue
Azul hielo - ice blue
Turquesa halcon cazador - hawk turquoise
Verde catachan - catachan green
Verde angeles oscuros - dark angels green
Verde escamoso - scaly green
Verde snolting - snot green
Verde malvado - vile green
Verde jade - jade green
Verde goblin - goblin green
Verde escorpion - scorpion green
Verde bilioso - bilious green
Verde camuflaje - camo green
Caqui comando - kommando khaki
Carne putrefacta - rotting flesh
Carne palida - palid flesh
Negro caos - chaos black
Gris codex - codex grey
Gris piedra - fortress grey
Gris sombrio - shadow grey
Gris lobos espaciales - space wolves grey
Gris espectral - ghostly grey
Blanco craneo - skull white
Metalizado bolter - boltgun metal
Plateado mithril - mithril silver
Bronce bruñido - brazen brass
Dorado bruñido - burnished gold
Cota de malla - chainmail
Hojalata - tin bitz
Oro brillante - shining gold
Cobre martillado - beaten copper
Bronce enano - dwarf bronze
Tinta amarilla - yellow ink
Tinta carne - flesh wash
Tinta marron - ink brown
Tinta marron avellana - chesnut ink
Tinta naranja - orange ink
Tinta roja - red ink
Tinta verde - green ink
Tinta verde oscuro - dark green ink
Tinta azul - blue ink
Tinta azul cielo - sky blue ink
Tinta magenta - magenta ink
Tinta purpura - purple ink
Tinta negra - black ink
